Desde el estallido de la violencia en el Oriente Medio, YMCAs de todo el mundo han venido expresando su preocupación y apoyo a todos los afectados por el conflicto y, en particular, el personal, voluntarios y miembros de la ACJ de Gaza.

El Secretario General de la ACJ de Gaza, Sr. Saba Isa, ha sido el contacto de la Alianza Mundial sobre la situación de la ACJ y de sus miembros. Dos jóvenes miembros de la YMCA han sido asesinados durante algunos de los peores bombardeos aéreos, una niña de 15 y un joven de 22 años de edad.

A pesar de que la ACJ ha tenido que detener temporalmente sus operaciones, durante los últimos 4 días Isa y algunos de los voluntarios de la ACJ han estado visitando los pueblos desplazados internos en las escuelas del OOPS, donde más de 10.000 familias están siendo protegidos. Isa dijo que las condiciones son terribles.

No hay alimentos, agua o electricidad, y sin mantas para difundir el uso de la palabra por las personas a dormir en. Velar por su salud es un reto importante. La ACJ se centra actualmente en la distribución de la comida, el suministro de colchones, mantas y productos de limpieza en dos escuelas para 1.400 personas. También se inició la realización de programas psicosociales de los niños, que constituyen la mayoría de los desplazados.

YMCAs apoyo de todo el mundo ha sido abrumadora, y muchos han enviado mensajes de solidaridad, otros han organizado especiales de oración y culto, o prometido ayuda financiera para ayudar a satisfacer las necesidades inmediatas de las comunidades atendidas por la ACJ de Gaza.

YMCA de Jerusalén Este se ha mantenido en estrecho contacto con la ACJ de Gaza, y se dedica a dar ayuda humanitaria en Gaza a través de sus oficinas allí. ACJ Ecuador publicó una declaración llamando a un alto el fuego inmediato, y expresando su solidaridad con las familias de YMCA de los miembros que han sido asesinados, así como a todos aquellos que sufren.

La Alianza Nacional de YMCA y YWCA de Dinamarca escribió: “Queremos expresar nuestro dolor y solidaridad con las víctimas de la escalada de violencia y nuestra más profunda preocupación para todos los que están en medio de ella. Es nuestro deseo y oración que las voces de la paz y la justicia se escucha por encima de los terrores de bombas y cohetes”.

Costa Rica ACJ que oraba con el apoyo internacional y la solidaridad que un día se podrá decir, junto Isaías 32:16-17, “La justicia morará en el desierto y vivir la justicia en el fértil campo. El fruto de la justicia será tranquilidad y confianza para siempre”.

La Alianza Mundial también recibió copias de los mensajes de la Alianza de Asia y el Pacífico de Asociaciones Cristianas de Jóvenes, así como la YMCAs de Noruega, Suiza, Líbano, EE.UU., Argentina y Uruguay. Hacemos un llamamiento a todos YMCAs para rezar por la paz en el Oriente Medio.

Usted puede enviar sus mensajes al Sr. Isa Saba en estas direcciones de correo electrónico:

ymcagaza@p-i-s.com e ymcagaza@mail.hally.net con copia a la Alianza Mundial.

ENGLISH

Since the outbreak of violence in the Middle East, YMCAs from all over the world have been expressing their concern and support for all those affected by the conflict, and in particular the staff, volunteers and members of the Gaza YMCA.

General Secretary of the Gaza YMCA, Mr. Isa Saba, has been updating the World Alliance on the situation of the YMCA and its members.

Two young YMCA members have been killed during some of the worst aerial bombardments, a young girl of 15 and a young man of 22 years of age. Although the YMCA has had to temporarily halt its operations, over the last 4 days Isa and some of the YMCA’s volunteers have been visiting internally displaced peoples in UNRWA schools, where more than 10,000 families are being sheltered. Isa said the conditions are appalling.

There is no food, water or electricity, and no blankets to spread on the floor for the people to sleep on. Ensuring their health is a major challenge.

The YMCA is currently focusing on distributing lunch, supplying mattresses, blankets and cleaning agents in two schools for 1,400 people. They also started conducting psychosocial programmes among the children, who constitute the majority of the displaced.

Support from YMCAs around the world has been overwhelming; many have sent messages of solidarity, others have organised special prayer and worship services, or pledged financial support to help meet the immediate needs of the communities served by the Gaza YMCA.

East Jerusalem YMCA has been in close contact with Gaza YMCA, and is engaged in giving humanitarian aid in Gaza through its offices there. Ecuador YMCA published a statement calling for an immediate cease-fire, and expressing its solidarity with the families of YMCA members who have been killed, as well as all those who are suffering.

The National Alliance of YMCA and YWCA of Denmark wrote: “We wish to express our grief and sympathy with the victims of the escalating violence and our deepest concern for all of you who are in the midst of it. It is our hope and prayer that the voices of peace and justice will be heard above the terrors of bombs and rockets.”

Costa Rica YMCA prayed that with international support and solidarity we would one day be able to say together Isaiah 32:16-17, “Justice will dwell in the desert and righteousness live in the fertile field. The fruit of righteousness will be quietness and confidence forever.”

The World Alliance also received copies of messages from the Asia and Pacific Alliance of YMCAs, as well as the YMCAs of Norway, Switzerland, Lebanon, USA, Argentina, and Uruguay. We call on all YMCAs to pray for peace in the Middle East. You may send your messages to Mr Isa Saba at these e-mail addresses:

ymcagaza@p-i-s.com and ymcagaza@mail.hally.net, with copy to the World Alliance.

PORTUGUES

Desde o surto de violência no Médio Oriente, YMCAs de todo o mundo têm sido expressando a sua preocupação e apoio a todas as pessoas afectadas pelo conflito, e em particular os funcionários, voluntários e membros da YMCA Gaza.

Secretário-Geral da YMCA Gaza, Sr. Isa Saba, foi a actualização da Aliança Mundial sobre a situação da YMCA e de seus membros. Dois jovens YMCA membros foram mortos durante alguns dos piores bombardeamentos aéreos, uma menina de 15 e um rapaz de 22 anos de idade.

Embora o YMCA teve interromper temporariamente as suas operações, ao longo dos últimos 4 dias Isa e algumas das YMCA’s voluntários foram convidados populações deslocadas internamente em escolas da UNRWA, onde mais de 10.000 famílias estão sendo abrigadas. Isa disse que as condições são terríveis.

Não há comida, água ou electricidade, e não para espalhar cobertores no chão para o povo dormir em. Garantindo a sua saúde é um grande desafio. O ACM é actualmente centradas na distribuição de almoço, fornecendo colchões, cobertores e limpeza em duas escolas para 1400 pessoas. Eles também começaram realizar programas psicossociais entre as crianças, que constituem a maioria dos deslocados.

Apoio do YMCAs ao redor do mundo foi esmagadora, muitos têm enviado mensagens de solidariedade, outros têm organizado especial oração e adoração serviços, ou prometeu apoio financeiro para ajudar a satisfazer as necessidades imediatas das comunidades servidas pela Gaza YMCA.

Jerusalém Oriental foi YMCA em estreito contacto com Gaza YMCA, e está empenhada em dar ajuda humanitária na Faixa de Gaza através de seus escritórios lá. Equador YMCA publicada uma declaração apelando a um cessar-fogo imediato, e manifestando a sua solidariedade para com as famílias das YMCA membros que tenham sido mortos, bem como todos aqueles que estão sofrendo.

A Aliança Nacional de YMCA e YWCA da Dinamarca escreveu: “Queremos manifestar o nosso pesar e solidariedade com as vítimas da escalada de violência e nossa mais profunda preocupação para todos os que estão em meio a ela.

É a nossa esperança e oração que as vozes da paz e da justiça será ouvido acima dos terrores de bombas e foguetes.”

Costa Rica YMCA que rezou com o apoio internacional e solidariedade teríamos um dia ser capaz de dizer, juntamente Isaías 32:16-17, “Justiça irá habitar no deserto e bem viver no campo fértil. O fruto da justiça será tranqüilidade e confiança para sempre.”

A Aliança Mundial também recebeu cópias das mensagens a partir da Ásia e do Pacífico Aliança dos YMCAs, bem como a YMCAs da Noruega, Suíça, Líbano, E.U.A., Argentina e Uruguai.

Apelamos a todos os YMCAs para rezar pela paz no Médio Oriente. Você pode enviar suas mensagens ao senhor Isa Saba nesses endereços de e-mail:

ymcagaza@p-i-s.com e ymcagaza@mail.hally.net, com cópia para a Aliança Mundial.