La Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes está profundamente preocupada por la reciente escalada de la violencia masiva entre Israel y Hamas.

El Secretario General de la Alianza Mundial, el Dr. Bart Shaha, fue capaz de hablar con el Secretario General de la ACJ de Gaza, Sr. Issa Saba. Sr. Issa Saba informó de que todos los funcionarios YMCA son seguros, pero que todas las actividades de la ACJ se han paralizado debido a la situación.

Sr. Issa Saba expresó su más profunda preocupación después de días de bombardeos aéreos en Gaza. “Muchos jóvenes y niños inocentes están entre los muertos y heridos, y me temo que habrá muchas más, si continúan las operaciones militares. Sea cual sea la razón que motiva a esta violencia, la vida de la población civil en Gaza e Israel debe ser protegida en todo momento “dice el Sr. Issa Saba.

La Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes considera que no hay solución militar a este conflicto y pide a todas las partes a detener inmediatamente la violencia y restaurar el recientemente terminado el acuerdo de alto el fuego. “Sólo una solución política seguida por una mutua voluntad de reconciliación puede lograr una paz duradera en el Oriente Medio”, declara el Dr. Bart Shaha.

Por último, la Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes insta a todos los partidos para hacer frente al rápido deterioro de la situación humanitaria en la Franja de Gaza y pide la apertura del cruce de fronteras para garantizar el flujo constante de suministros humanitarios.

ENGLISH

World Alliance of YMCAs Condemns Escalating Violence in the Middle East The World Alliance of YMCAs is deeply concerned about the recent massive escalation of violence between Israel and Hamas. The Secretary General of the World Alliance, Dr. Bart Shaha, was able to speak with the General Secretary of Gaza YMCA, Mr. Issa Saba.

Mr. Issa Saba reported that all YMCA staff are safe, but that all activities of the YMCA have been brought to a halt due to the situation. Mr. Issa Saba expressed his deepest concern after days of aerial bombing in Gaza. “Many innocent youth and children are among those killed and wounded, and I am afraid there will be many more if military operations continue.

Whatever reason motivates this violence, the lives of the civilian population in Gaza and Israel needs to be protected at all time” says Mr. Issa Saba.

The World Alliance of YMCAs believes that there is no military solution to this conflict and calls upon all parties to immediately stop violence and restore the recently ended cease fire agreement. “Only a political settlement followed by a mutual will for reconciliation can bring lasting peace to the Middle East” declares Dr. Bart Shaha.

Finally, the World Alliance of YMCAs urges all parties to address the rapidly deteriorating humanitarian situation in the Gaza Strip and calls for the opening of border crossing to ensure the constant flow of humanitarian supplies.

PORTUGUES

Aliança Mundial de YMCAs Condena escalada de violência no Médio Oriente A Aliança Mundial de YMCAs está profundamente preocupada com a recente escalada de violência maciça entre Israel eo Hamas. O Secretário-Geral da Aliança Mundial, o Dr. Bart Shaha, foi capaz de falar com o secretário-geral da Faixa de Gaza YMCA, Sr. Issa Saba.

Sr. Issa Saba informou que todas as YMCA pessoal são seguras, mas que todas as actividades da YMCA, foram levados a um impasse devido à situação.

Sr. Issa Saba, expressou sua profunda preocupação após dias de bombardeamentos aéreos em Gaza. “Muitos jovens e crianças inocentes estão entre os mortos e feridos, e eu estou com medo, haverá muitos mais, se continuar as operações militares.

Seja qual for motivo motiva esta violência, a vida da população civil em Gaza e Israel tem de ser protegido em todos os tempos “, afirma o Sr. Issa Saba.

A Aliança Mundial de YMCAs acredita que não há solução militar para este conflito e apela a todas as partes para que ponham imediatamente cobro à violência e restaurar o cessar-fogo recentemente encerrado em acordo. “Só uma solução política seguida por uma vontade mútua de reconciliação pode trazer a paz ao Médio Oriente” declara o Dr. Bart Shaha.

Por último, a Aliança Mundial de YMCAs insta todas as partes para resolver a rápida deterioração da situação humanitária na Faixa de Gaza, e solicita a abertura de passagem de fronteira a fim de garantir o fluxo constante de suprimentos humanitários.